Перемещенное лицо скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Фантастика .: Воннегут, Курт .: Перемещенное лицо


Воннегут, Курт

Скачать книгу Курт Воннегут. Перемещенное лицо.txt размер 18.2 KB
Читать книгу Курт Воннегут. Перемещенное лицо.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Курт Воннегут. Перемещенное лицо


----------------------------------------------------------------------------
Перевод С. Таска
Курт Воннегут. "Колыбель для кошки"
Кишинев, "Литература артистикэ", 1981.
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

Восемьдесят маленьких человечков, спасенных католическими монахинями,
жили в сиротском приюте, в бывшем домике лесника, на берегу Рейна, где
раскинулось обширное поместье. Деревенька Карлсвальд находилась в
американской оккупационной зоне. Если бы не этот дом, если бы не тепло и
еда, и одежка, которую удавалось для них выклянчить, они бы разбрелись по
всему свету в поисках родных, давным-давно переставших искать их самих.
По утрам, в хорошую погоду, монашки строили детей парами и выводили их
подышать свежим воздухом - через лес до деревни и обратно. Деревенский
плотник, все чаще, по старости лет, впадавший в глубокую задумчивость в
самый разгар работы, выходил из своей мастерской поглазеть на это шествие
оживленно лопочущих, непоседливых бродяжек и погадать вместе со случайными
посетителями, какой национальности родители этих ребят.
- Вон та крошка, - сказал он однажды, - явно француженка. Вы только
гляньте, как у нее глазенки блестят!
- А видишь худенького поляка, что руками размахивает? Поляки, они все
любят ходить строем.
- Поляк? Где ты нашел поляка? - спрашивал плотник.
- А вон, впереди, такой тощий и серьезный, - отвечали ему.
- Ну-у, нет, - качал головой плотник. - Чтобы поляк был такой
долговязый! И откуда у поляка льняные волосы? Немец он, вот что.
Механик пожимал плечами.
- Какая разница? - говорил он. - Все они теперь немцы. Поди докажи, кто
у них родители. Если бы тебе случилось воевать в Польше, ты бы признал в нем
типичного поляка.
- Смотри-ка, смотри, кто идет, - вдруг расплывался в улыбке плотник, -
Ты у нас спорщик известный, но с этим-то, согласись, все ясно? Сразу видно -
американец!
И он кричал мальчику:
- Эй, Джо, когда отвоюешь титул чемпиона?
- Как дела, Джо? - кричал механик. - Эй, "Шоколадина Джо"!
Шестилетний мальчик, темнокожий, но с голубыми глазами, одиноко
замыкавший шествие, оборачивался на их крик, который он слышал изо дня в
день, и улыбался слабой вымученной улыбкой. Он вежливо кивал и бормотал
по-немецки - на единственном доступном ему языке - какое-то приветствие.
Карл Хайнц - так стали звать его монахини. Но плотник дал ему более
броское имя, имя того самого негра, который произвел на них, деревенских,
неизгладимое впечатление - бывшего чемпиона мира в тяжелом весе Джо Луиса.
- Джо! - кричал плотник. - Веселей давай! Блесни-ка белыми зубками,
Джо. Джо робко улыбался. Плотник хлопал по спине механика.
- А теперь и этот немец! Глядишь, и у нас вырастет свой
чемпион-тяжеловес.
Колонна



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.