Воздвигни пышные чертоги скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Фантастика .: Воннегут, Курт .: Воздвигни пышные чертоги


Воннегут, Курт

Скачать книгу Курт Воннегут. Воздвигни пышные чертоги .txt размер 22.6 KB
Читать книгу Курт Воннегут. Воздвигни пышные чертоги .txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Курт Воннегут. "Воздвигни пышные чертоги"


----------------------------------------------------------------------------
Перевод С. Таска
Курт Воннегут. "Колыбель для кошки"
Кишинев, "Литература артистикэ", 1981.
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

"Воздвигни пышные чертоги" {*}

{* Слова из поэмы американского писателя Оливера Уэнделла Холмса
(1809-1894) "Тиран за завтраком" (прим. переводчика).}

Грэйс и Джорджа Маклелланов мы знаем уже около двух лет. Они первыми из
всех соседей пришли к нам, чтобы поздравить с прибытием в их поселок.
Я ждал, что после первого обмена любезностями в разговоре наступит
неловкая пауза, однако ничуть не бывало. Грэйс так и стреляла своими
блестящими, как у воробышка, глазками, и тему она затронула такую, что могла
щебетать часами.
- Да ведь из этой гостиной можно сделать игрушку, - говорила она
возбужденно. - Вы слышите, игрушку! Ну скажи, Джордж. Разве ты не видишь?
- Угу, - соглашался ее муж. - Неплохо получится.
- Только выбросьте все эти крашеные деревяшки, - глаза ее сужались. -
Панели нужно сделать сосновые, чтобы рисунок дерева был виден, и натрите их
льняным маслом с добавкой умбры. А кушетку обейте чем-нибудь ярко-красным,
таким красно-красным, вы меня понимаете?
- Красным? - переспросила Энн, моя жена.
- Красным! Не надо бояться ярких расцветок.
- Постараюсь, - сказала Энн.
- И ради Бога закройте всю стену вместе с этими мерзкими окошечками
длинной шторой цвета бутылочного стекла. Представляете, как это будет
смотреться? Почти копия той чудной гостиной в февральском номере "Дома и
сада". Вы, конечно, помните ее?
- Боюсь, что я этот номер пропустила, - сказала Энн. - Стоял уже
август.
- Или то был "Образцовый быт", Джордж? - спросила Грэйс.
- Так сразу не вспомню, - отозвался Джордж.
- Неважно, я посмотрю в своей картотеке и найду то, что нужно.
Грэйс вдруг поднялась и, не дожидаясь приглашения, отправилась в обход
по дому.
Она переходила из комнаты в комнату, назначая какой-нибудь предмет
обстановки в дар Армии спасения, разоблачая подделки под старину, уничтожая
мановением руки перегородки, отмеряя шагами длину ковра, цвета ликера
"шартрез", который нам предстояло заказать немедля, чтобы закрыть весь пол.
- Начните с ковра, - сказала она тоном, не терпящим возражений, - и от
него танцуйте. Ковер станет тем центром, который свяжет воедино весь ваш
нижний этаж.
- Ясно, - сказала Энн.
- Помните июньский номер "Дивного дома" - про "девятнадцать типичных
ошибок", связанных с выбором ковра?
- Д-да, - сказала Энн. - Ну как же.
- Прекрасно. Значит, не мне вам объяснять, чем вы рискуете, начав не с
ковра. Джордж! Господи, он все еще в гостиной.
Я посмотрел на Джорджа, сидевшего в полной отрешенност



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.