Льюис Кэрролл скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Классика .: Кэрролл, Льюис .: Льюис Кэрролл


Кэрролл, Льюис

Скачать книгу Уолтер Де ла Мар. Льюис Кэрролл.txt размер 28 KB
Читать книгу Уолтер Де ла Мар. Льюис Кэрролл.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Уолтер Де ла Мар. Льюис Кэрролл

----------------------------------------------------------------------------
Перевод Н. М. Демуровой
Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
Through the looking-glass and what Alice found there
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в зазеркалье
2-е стереотипное издание
Издание подготовила Н. М. Демурова
М., "Наука", Главная редакция физико-математической литературы, 1991
----------------------------------------------------------------------------

Мало найдется шедевров, дату создания которых мы знали бы с такой
точностью. "Поднялись вверх но реке", - записал Кэрролл в своем дневнике от
4 июля {1}. И ниже: "Там я рассказал им сказку". Алиса вспоминает, что
Кэрролл начал рассказывать ЭТ сказку однажды летним днем, когда "солнце так
невыносимо жгло", что им пришлось спрятаться в "тени стога свежего сена на
зеленом берегу", и что она сама убедила Кэрролла ее записать. С другой
стороны доктор Пейджет {2} рассказывает, как еще летом 1854 г. в кругу
математиков в Уитби Доджсон, которому тогда было всего двадцать два года,
"высидел" сказку для развлечения требовательных юнцов обоего пола.

Потом уселись на скале
Среди крутых громад,
И устрицы - все до одной -
Пред ними стали в ряд {3}.

Существует еще версия, что Кэрролл написал "Страну чудес", чтобы
развлечь и подбодрить свою маленькую кузину, когда она болела. А мораль
здесь такова {4}: этого быть не могло, ибо, прочитав всего лишь один абзац,
она тотчас бы понравилась.
Наконец, в "Жизни" {5} сказано, что опубликовать сказку Кэрролла убедил
Джордж Макдоналд, тогда как, согласно другим источникам, решающую роль здесь
сыграли восторженные аплодисменты шестилетнего Гревилла Макдоналда, которому
вместе с его сестрами Кэрролл прочитал в рукописи "Страну чудес". Что же
касается погоды, то в "Таймс" от 5 июля 1862 г. сказано, что накануне день
был дождливым, а температура воздуха не поднималась выше 53Ь {6}.
Однако эти противоречивые сведения нетрудно примирить; подобно спорам о
родине Гомера, они лишь воздают должное славе поэта.
Общее между ними одно: все они свидетельствуют о том, что сама сказка,
стихи в ней и прочее возникли в воображении Кэрролла без предварительного
обдумывания и в совершенно законченном и завершенном виде - подобно тому,
как возникла одна из лучших в английской поэзии строк: "Ибо Снарк был
буджумом, понятно?" {7} Сам Кэрролл говорил: "Каждое слово в диалогах пришло
само". И хотя в несколько иных обстоятельствах он и признавался, что его
"усталую музу" норой подстегивало "сознание того, что надо было что-то
сказать, а не то, что у меня было что сказать", и что он отправил Алису вниз
по кроличьей норе, совершенно не представля



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.