Аннотированная Алиса скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Классика .: Кэрролл, Льюис .: Аннотированная Алиса


Кэрролл, Льюис

Скачать книгу Мартин Гарднер. Аннотированная Алиса.txt размер 34.5 KB
Читать книгу Мартин Гарднер. Аннотированная Алиса.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Мартин Гарднер. Аннотированная "Алиса"

----------------------------------------------------------------------------
Перевод Н. М. Демуровой
Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
Through the looking-glass and what Alice found there
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в зазеркалье
2-е стереотипное издание
Издание подготовила Н. М. Демурова
М., "Наука", Главная редакция физико-математической литературы, 1991
----------------------------------------------------------------------------

ВВЕДЕНИЕ 

Скажем сразу: есть что-то пугающее в самой идее аннотированной "Алисы".
В 1932 г., в столетний юбилей Кэрролла, Гилберт К. Честертон выразил в своей
статье "сильнейшее опасение", что история Алисы, попав в жесткие руки ученых
мужей, станет "холодной и скучной, словно каменное надгробие".
"Бедная, бедная Алиса! - скорбел Г. К. - Мало того, что ее поймали и
заставили учить уроки; ее еще заставляют поучать других. Алиса теперь не
только школьница, но и классная наставница. Каникулы кончились, и Доджсон
снова вернулся к преподаванию. Экзаменационных билетов видимо-невидимо, а в
них вопросы такого рода: 1) Что такое "хрюкотать", "пыряться", "зелюки",
"кисельный колодец", "блаженный суп"? 2) Назовите все ходы в шахматной
партии в "Зазеркалье" и отметьте их на диаграмме; 3) охарактеризуйте
практические меры по борьбе с меловыми щеками, предложенные Белым Рыцарем;
4) проанализируйте различия между Труляля и Траляля".
В призыве Честертона не принимать "Алису" слишком всерьез кроется
глубокий смысл. Впрочем, ни одна шутка не вызовет смеха, если не знать, в
чем ее соль; порой это приходится объяснять. В "Алисе" мы имеем дело с
чрезвычайно сложным и своеобразным нонсенсом, адресованным английским
читателям иного века; для того, чтобы по достоинству оценить ее своеобразие
и блеск, нужно знать многое из того, что находится за пределами текста.
Более того, некоторые из шуток Кэрролла были понятны лишь тем, кто жил в
Оксфорде; другие предназначались еще более узкому кругу - одним лишь
прелестным дочерям ректора Лидделла.
Дело в том, что кэрролловский нонсенс вовсе не так произволен и
странен, как это может показаться современным американским детям, пытающимся
читать "Алису". Я говорю "пытающимся", ибо давно прошло то время, когда даже
в Англии дети до пятнадцати лет читали "Алису" с тем же восторгом, как,
скажем, "Ветер в ивах" {1} или "Мудреца из страны Оз" {2}. Сновидения Алисы,
в которых есть что-то от кошмаров, ставят нынешних детей в тупик, а иногда и
пугают их. "Алиса" жива только потому, что взрослые - естественники и
математики в особенности - продолжают с наслаждением ее читать. Именно этим
взрослым я и предназначаю свои заметки.
Я старался избежать двух типов комментариев - не потому, что они трудны
и недостойны вним



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.