Ирландская аватара.txt скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Поэзия .: Байрон Джордж Гордон .: Ирландская аватара.txt


Байрон Джордж Гордон

Скачать книгу Ирландская аватара.txt размер 11 KB
Читать книгу Ирландская аватара.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Джордж Гордон Байрон. Ирландская аватара





----------------------------------------------------------------------------

Перевод В. Луговского

Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. М., Правда, 1981 г.

OCR Бычков М.Н.

----------------------------------------------------------------------------





...И Ирландия становится на колени, как

под палкою слон, чтобы принять ничтожного

всадника.



["Жизнь Куррана", т. 2, стр. 336]



Не зарыта Брауншвейга умершая дочь,

Не свершен еще скорбный обряд похорон,

А Георг уже мчится ирландцам помочь:

Как жену свою, любит Ирландию он.



Правда, канули в вечность былые года,

Тех недолгих, но радужных лет благодать,

Когда в Эрине Вольность жила - и когда

Не умели ирландцы ее предавать;



Нынче Вольности нет: уничтожен сенат,

Хоть осталась сенатского замка стена, -

На отрепьях католика цепи звенят,

Голодна и нища островная страна;



Эмигрант, покидая родимый очаг,

Под цепей ниспадающих тягостный звон

Застывает на бреге с тоскою в очах:

Жаль оставить темницу, в которой рожден!



А Георг? Как невиданный Левиафан,

Он всплывает, крутую волну поборов;

Высылайте ж навстречу, почтив его сан,

Легионы рабов и полки поваров!



Вот он, юный монарх на десятке шестом, -

Он трилистник на шляпу свою нацепил;

О, когда б этим свежим зеленым листом

Он не шляпу, а душу свою осенил!



Если б сердце сухое могло расцвести,

Если б радости цвет он из сердца исторг,

Я сказал бы: "О Вольность, ирландцам прости

Эту пляску в цепях, этот рабский восторг!"



За ирландцев не в силах печаль побороть,

Я стыжусь, что их дух так смутился и пал!

Будь хоть богом Георг, - а ведь он не господь! -

От такого холопства и он бы бежал!



Верноподданный Эрин, беги по пятам

За монархом, и славя его и хваля!

Нет, не так поступал твой суровый Граттан,

Нет, не так бы он встретил теперь короля.



О Граттан! Солнце славы взошло над тобой,

Сердцем прям ты и прост был, делами велик,

Демосфен преклонился бы перед тобой,

Побежденным признал бы себя напрямик!






Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.