Корсар.txt скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Поэзия .: Байрон Джордж Гордон .: Корсар.txt


Байрон Джордж Гордон

Скачать книгу Джордж Байрон. Корсар
Читать книгу Корсар.txt онлайн (для ознакомления доступно только 20% книги)
Фрагмент из начала книги


Джордж Гордон Байрон. Корсар





Повесть



----------------------------------------------------------------------------

Перевод Г. Шенгели

Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. М., Правда, 1981 г.

OCR Бычков М.Н.

----------------------------------------------------------------------------



I suoi pensieri in lui dormir non ponno.



Тasso. "Gerusalemme Liberata",

canto X. {*}

{* Его тревоги в нем уснуть не могут. Тассоо. "Освобожденный

Иерусалим", песнь X.}



ТОМАСУ МУРУ, ЭСКВАЙРУ



Дорогой Мур, посвящаю вам это произведение, последнее, которым я

обременю терпение публики и вашу снисходительность, замолкая на несколько

лет. Поверьте, что я с восторгом пользуюсь случаем украсить мои страницы

именем, столь прославленным как твердостью политических принципов его

носителя, так и общепризнанными многообразными талантами его. Поскольку

Ирландия числит вас в рядах испытаннейших своих патриотов и чтит вас,

бесспорно, первым из своих бардов, а Британия повторяет и подтверждает эту

оценку, - позвольте тому, кто считает потерянными годы, предшествовавшие

знакомству с вами, присоединить скромное, но искреннее свидетельство дружбы

к голосу нескольких народов. Это по крайней мере докажет вам, что я не забыл

радости общения с вами и не отказался от надежды возобновить его, когда ваш

досуг и ваше желание побудят вас вознаградить друзей за слишком долгую

разлуку с вами. Ваши друзья говорят, - и я уверен в этом, - что вы заняты

созданием поэмы, действие которой происходит на Востоке; никто не мог бы

сделать это лучше вас. Там вы должны найти несчастия вашей родины, пламенное

и пышное воображение ее сынов, красоту и чувствительность ее дочерей; когда

Коллинз дал своим ирландским эклогам название "восточных", он сам не знал,

насколько верно было, хотя бы отчасти, его сопоставление. Ваша фантазия

создает более горячее солнце, менее мглистое небо; но вы обладаете

непосредственностью, нежностью и своеобразием, оправдывающими ваши

притязания на восточное происхождение, которое вы один доказываете

убедительнее, чем все археологи вашей страны.

Нельзя ли прибавить мне несколько слов о предмете, о котором, как

принято всеми думать, говорят обычно пространно и скучно, - о себе? Я много

писал вполне достаточно печатал, чтобы оправдать и более долгое молчание,

чем то, которое предстоит мне; во всяком случае я намерен в течение

нескольких ближайших лет не испытывать терпения "богов, людей, столбцов

журнальных". Для настоящего произведения я избрал не самый трудный, но, быть

может, самый свойственный нашему языку стихотворный размер - наше прекрасное

старое, ныне находящееся в пренебрежении, героическо



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.