Паломничество Чайльд-Гарольда.txt скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Поэзия .: Байрон Джордж Гордон .: Паломничество Чайльд-Гарольда.txt


Байрон Джордж Гордон

Скачать книгу Паломничество Чайльд-Гарольда.txt размер 312.7 KB
Читать книгу Паломничество Чайльд-Гарольда.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Джордж Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда



----------------------------------------------------------------------------

Перевод В. Левика

Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. М., Правда, 1981 г.

OCR Бычков М.Н.

----------------------------------------------------------------------------





Поэма



L'univers est une espece de livre, dont

on n'a lu que la premiere page quand on n'a vu

que son pays. J'en ai feuillete un assez grand

nombre, que j'ai trouve egalement mauvaises.

Get examen ne m'a point ete infructueux. Ja

haissais ma patrie. Toutes les impertinences

des peuples divers, parmi lesquels j'ai vecu,

m'ont reconcilie avec elle. Quand je n'aurais

tire d'autre benefice de mes voyages que

celui-la, je n'en regretterais ni les frais ni

les fatigues. Le Cosmopolite {*}.



{* Мир подобен книге, и тот, кто знает

только свою страну, прочитал в ней лишь первую

страницу. Я же перелистал их довольно много и

все нашел одинаково плохими. Этот опыт не

прошел для меня бесследно. Я ненавидел свое

отечество. Варварство других народов, среди

которых я жил, примирило меня с ним. Пусть это

было бы единственной пользой, извлеченной мною

из моих путешествий, я и тогда не пожалел бы

ни о понесенных расходах, ни о дорожной

усталости. - "Космополит" (франц.).}



ПРЕДИСЛОВИЕ



(К ПЕСНЯМ ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ)



Большая часть этой поэмы была написана в тех местах, где происходит ее

действие. Она была начата в Албании, а те части, которые относятся к Испания

и Португалии, основаны на личных наблюдениях автора в этих странах. Я

упоминаю об этом как о ручательстве за верность описаний. Сцены и пейзажи,

набросанные здесь автором, рисуют Испанию, Португалию, Эпир, Акарнанию и

Грецию. На этом поэма покуда остановилась. Осмелится ли автор повести

читателя по Ионии и Фригии в столицу Востока, зависит от того, как будет

принято его творение. Эти две песни - не более чем проба.

Вымышленный герой был введен в поэму с целью связать ее отдельные

части: это, однако, не означает, что автор не намерен допускать отступления.

Друзья, мнение которых я высоко ценю, предостерегали меня, считая, что

кое-кто может з



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.