Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Поэзия .: Петрарка, Франческо .: Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру


Петрарка, Франческо

Скачать книгу Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру.txt размер 259.4 KB
Читать книгу Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


Франческо Петрарка. Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру





----------------------------------------------------------------------------

Перевод с латинского М. Гершензона

Франческо Петрарка. Лирика. Автобиографическая проза.

М., "Правда", 1989

OCR Бычков М.Н.

----------------------------------------------------------------------------



ВСТУПЛЕНИЕ



Часто и с сокрушением я размышляю о том, как я вошел в эту жизнь и как

мне придется уйти из нее. И вот случилось недавно, когда я лежал не объятый

сном, - хотя обыкновенно больной дух бывает внезапно охвачен дремотой, - а

томимый страхом и в вольном сознании, я увидал пред собою женщину

неописуемого сияния и блеска. Что это была дева, - обнаруживали ее одежда и

лицо. Неведомо как она вошла, и я, ошеломленный необычным светом, не смел

поднять глаза навстречу лучам, которые струило солнце ее очей. Войдя, она

сказала: "Не трепещи, и пусть невиданное явление не смущает тебя. Я

сжалилась над твоим блужданием и издалека сошла сюда, чтобы еще вовремя

подать тебе помощь. Довольно, слишком довольно был доныне прикован к земле

твой отуманенный взор. Если эта смертная юдоль так сильно прельщает твои

глаза, что же, ты думаешь, будет, когда ты поднимешь их на вечное?" Выслушав

эти слова, еще не оправившись от страха, я едва выговорил в ответ дрожащим

голосом стих Марона:



Как величать тебя, дева? Твой вид не подобен обличью

Дщерей земли, ни твой голос - их голосу... {*}



{* Здесь и далее стихи в переводе Вяч. Иванова.}



"Я - та, - отвечала она, - которую ты с изысканным изяществом воспел в

нашей "Африке", кому ты, не уступая диркейскому Амфиону, с удивительным

искусством и руками истинного поэта воздвиг лучезарное и прекрасное жилище

на крайнем западе, на вершине Атласа. Итак, слушай спокойно и не страшись,

видя ту лицом к лицу, которая тебе давно коротко знакома, что ты доказал

своей сладкогласною песнью". Едва она кончила речь, я, соображая все

признаки, сразу понял, что говорящая должна быть самой Истиной, ибо я

вспомнил, что именно ее дворец на вершине Атласа я описал. Но не знал я, из

какой страны она явилась, однако был уверен, что она могла прийти только с

неба. Поэтому, горячо желая увидеть ее, я поднял глаза, но - увы! -

человеческий взор не мог вынести небесного света, и я снова потупил глаза.

Она, заметив это, после краткого молчания начала опять и опять заговаривать

со мною и ничтожными вопросами принудила меня к долгой беседе с нею. Я

понял, что это мне вдвойне полезно, так как, во-первых, я становился немного

более сведущим, во-вторых, самая беседа успокаивала меня, так что я

постепенно получил возможность прямо смотреть на это лицо, которое вначале

устрашило меня своим чрезмерным блеском; и которое теперь я мог созерцать

без смятения. Объятый дивным очарованием, я не сводил с нее



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.