Свадебные колокола отменяются скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Проза .: Вудхауз, Пэлем Грэнвил .: Свадебные колокола отменяются


Вудхауз, Пэлем Грэнвил

Скачать книгу П.Г.Вудхауз. Свадебные колокола отменяются.txt размер 16.1 KB
Читать книгу П.Г.Вудхауз. Свадебные колокола отменяются.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


П.Г.Вудхауз. Свадебные колокола отменяются



P.G.Wodehouse. No wedding bells for bingo (1921)
Перевод А. Балясникова (1999)

---------------------------------------------------------------

Три дня спустя Бинго доложил, что Рози М. Бэнкс -- именно то, что
требуется, и несомненно годится для применения во всех воинских частях и
соединениях. Старый Литтл сперва было взбрыкнул и попытался противиться
смене литературной диеты -- он, дескать, не большой любитель беллетристики и
всю жизнь придерживался исключительно солидных периодических изданий; но
Бинго сумел усыпить его бдительность и прочел ему первую главу "Вс’ ради
любви" прежде, чем тот успел опомниться, и после этого книги мисс Бэнкс
пошли "на ура". С тех пор они прочли "Алую розу лета", "Сумасбродку Мертл",
"Фабричную девчонку" и добрались до середины "Сватовства лорда
Стратморлика".
Все это Бинго сообщил мне охрипшим голосом, глотая гоголь-моголь на
хересе. Он признался, что наш план, превосходный во всех отношениях,
обладает одним недостатком: чтение вслух пагубно отражается на его здоровье,
голосовые связки не выдерживают напряжения и начинают сдавать. Он смотрел в
медицинской энциклопедии и по симптомам определил, что его болезнь
называется "лекторский синдром". Но зато главное: дело явно шло на лад, и,
кроме того, после вечерних чтений его всякий раз оставляли ужинать; а, как я
понял с его слов, никакие, самые красноречивые рассказы не дают даже
отдаленного представления о кулинарных шедеврах поварихи старого Литтла.
Когда страдалец живописал кристальную прозрачность бульонов, на глазах у
него стояли слезы. И то сказать -- после того, как он несколько недель
перебивался с коржика на газировку, любая нормальная пища должна была
доставлять ему райское наслаждение.
Старик Литтл был лишен возможности принимать действенное участие в этих
пиршествах, но, по словам Бинго, выходил к столу и, покончив со своей
порцией овсяной затирухи, вдыхал запах подаваемых блюд и рассказывал о
деликатесах, которые ему доводилось пробовать в прошлом, а также обсуждал
меню роскошного ужина, который он закатит, когда врачи снова приведут его в
форму; так что, думаю, он по-своему тоже получал от всего этого
удовольствие. Как бы там ни было, дела шли очень даже неплохо, и Бинго
признался, что у него есть план, с помощью которого он надеется успешно
завершить операцию. В чем состоит его план, он мне рассказывать не стал, но
заверил, что это верняк.
-- Мы добились определенных успехов, Дживс, -- сказал я.
-- Мне доставляет большое удовлетворение это слышать, сэр.
-- Мистер Литтл говорит, когда они дошли до финала "Фабричной
девчонки", его дядюшка ревел, как новорожденный теленок.
-- Вот как, сэр?
-- Когда лорд Клод заключает девушку в свои объятия и говорит...
-- Я знаком с этой сценой, сэр. Бесспорно трогательный э



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.