Товарищ Бинго скачать книги бесплатно

Большой архив книг в txt формате. Детективы, фантастика, фэнтези, классика, проза, поэзия - электронные книги на любой возраст и вкус!
Книга в электронном виде почти всегда лучше чем бумажная( можно записать на кпк\телефон и читать везде, Вам не надо бегать и искать редкие книги, вам не надо платить за книгу, вдруг она Вам не понравится?..), у Вас есть возможность скачать книгу бесплатно, и если она вам очень понравиться - купить бумажную версию.
   Контакты
Поиск Авторов  
   
Библиотека книг
Онлайн библиотека


Электронная библиотека .: Проза .: Вудхауз, Пэлем Грэнвил .: Товарищ Бинго


Вудхауз, Пэлем Грэнвил

Скачать книгу П.Г.Вудхауз. Товарищ Бинго.txt размер 21 KB
Читать книгу П.Г.Вудхауз. Товарищ Бинго.txt онлайн
Фрагмент из начала книги


П.Г.Вудхауз. Товарищ Бинго


P.G.Wodehouse. Comrade Bingo (1922)
Перевод А. Балясникова (1999)

---------------------------------------------------------------

Все началось в Гайд-Парке, в той его части, где по воскресеньям
собираются чудаки всех мастей и оттенков и произносят длинные речи,
взгромоздившись на ящик из-под мыла. Я редко туда захожу, но случилось так,
что в первое воскресенье после моего возвращения в милый старый Лондон я
отправился навестить знакомых на Манчестер-Сквер; чтобы не прийти раньше
условленного срока, я сделал небольшой крюк и попал в самую гущу.
Сейчас Британская империя уже не та, что прежде, и парк в воскресный
день представляется мне истинным сердцем Лондона. Я хочу сказать, что именно
здесь изгнанник, возвратившись в родные пенаты, осознает, что он
действительно в Англии. После вынужденных каникул в Нью-Йорке, я с
удовольствием вдыхал сладкий дым отечества. Приятно было слушать, как они
все разглагольствуют, и радоваться, что все закончилось благополучно, и
Бертрам снова дома.
В дальнем конце поляны группа миссионеров в цилиндрах готовилась к
службе на открытом воздухе, слева распинался атеист, красноречиво, но
немного гундосо, поскольку у него была заячья губа; а впереди собрались
по-настояшему серьезные мыслители со знаменем, на котором значилось
"Провозвестники красной зари", и в момент моего прихода один из
провозвестников -- бородатый тип в твидовом костюме и надвинутой на брови
шляпе -- задавал такого жару Праздным Толстосумам, что я поневоле
остановился послушать. И тут рядом со мной раздался чей-то голос:
-- Мистер Вустер?
Предо мной стоял какой-то толстяк. Сперва я не мог сообразить, кто он
такой. Потом вспомнил: это дядя моего друга Бинго, мистер Литтл, у которого
я как-то обедал еще в то время, когда Бинго был влюблен в официантку из
забегаловки на Пиккадилли. Неудивительно, что я его не сразу узнал. Когда мы
в последний раз виделись, это был неряшливо одетый пожилой господин,
спустившийся в столовую в шлепанцах и мятом вельветовом пиджаке, тогда как
теперь моим глазам предстал в пух и прах разодетый франт. Шелковый цилиндр,
сверкающий на солнце, щегольская визитка, бледно-лиловые короткие гетры и
клетчатые брюки по последней моде. Элегантный до умопомрачения.
-- Добрый день, -- сказал я. -- Как здоровье?
-- Я нахожусь в прекрасном здравии, благодарю вас. А вы?
-- В полном порядке. Только что вернулся из Америки.
-- А, понимаю! Собирали материал для нового романа?
-- Как? -- Мне потребовалось время, прежде чем я понял, что он имеет в
виду. -- Нет-нет, -- сказал я. -- Просто захотелось ненадолго сменить
обстановку. А как поживает Бинго? -- поспешил я задать вопрос, чтобы отвлечь
его от моего литературного творчества.
-- Бинго?
-- Ваш племянник.
-- Ах, Ричард. Мы редко видимся в последнее вре



Бесплатно скачать книги в txt Вы можете тут,с нашей электронной библиотеки:)
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей и защищены авторским правом. Если вы являетесь автором книги и против ее размещение на данном сайте, обратитесь к администратору.